このエピソードを読む
2018年1月19日 11:01
こんにちは。みささぎさんから紹介されて、読ませていただきました。李白、杜甫という名はなじみがあるのですが、なぜか白楽天とは縁が薄く、これからたくさん読ませていただきます。起承転結を漢詩からもらったつもりのわたしですが、ＤＮＡに刻みつけるくらいにしっかりと堪能させていただこうかと思います。笑
作者からの返信
瀬夏ジュン様 お立ち寄りありがとうございます。みささぎ様のご紹介ということも、感謝いたします。白楽天は日本の文化にも、大きな影響を与えた詩人。その彼の一生をたどるような順番で訳をしてあります。今後も、よろしくお願いします。
2017年9月6日 14:38
余計なことで済みません。ググると原文辿れますが、やはり原文も添付してもらえると有難いです。
ご指摘ありがとうございます。長恨歌以降は、添付しました。
2017年8月15日 23:12
勉強になります！
若々しく希望に満ちあふれていた時期の白楽天の詩です。
2017年8月4日 21:26
人が人生の中で目まぐるしく出会いと別れを繰り返す一方で、草木は毎年同じように芽吹き、枯れてを繰り返す。草木の強い生命力のように、人の絆も再会を信じられるほどに強いものであればいいのに──そんな願いを込めているようにも感じられました。
白楽天の若い時期の作品となります。言葉の使い方も、新鮮な感じがします。
2017年8月3日 05:35
お邪魔します。勉強させていただきますね。初めてです。白楽天。
ありがとうございます。私も勉強中です（笑）日本語と漢語、やはり雰囲気が違いますが、出来るだけ雰囲気を出したいと考えています。
2017年8月2日 19:04
白楽天も厨二の頃があったのかと思うと、炎の勢いにも負けない青草の一文がほほえましいです。白楽天と聞かなかったら、なにを浮かれて幻みてるのかと思うところでした。
できれば現地に立って白楽天大先生と話をしてみたいものです。
2017年7月27日 10:00
(∩´∀`∩)勉強になります。
どこまで訳せるか、大詩人白楽天先生にチャレンジというより、勉強させてもらおうかと思っています。
こんにちは。
みささぎさんから紹介されて、読ませていただきました。
李白、杜甫という名はなじみがあるのですが、なぜか白楽天とは縁が薄く、これからたくさん読ませていただきます。
起承転結を漢詩からもらったつもりのわたしですが、ＤＮＡに刻みつけるくらいにしっかりと堪能させていただこうかと思います。笑
作者からの返信
瀬夏ジュン様 お立ち寄りありがとうございます。
みささぎ様のご紹介ということも、感謝いたします。
白楽天は日本の文化にも、大きな影響を与えた詩人。
その彼の一生をたどるような順番で訳をしてあります。
今後も、よろしくお願いします。