和歌のようなもの

かりそめにあす死なむともつねのごと暮らせる人はかしこくあるらし

【読み】

　かりそめにあすしなむともつねのごとくらせるひとはかしこくあるらし

【大意】

　仮にあす死のうともいつものように暮らしているひとは聡明なようである。

【附記】

　あす死ぬつもりで生きよとはしばしば言われることかと思う。あす死ぬさだめであってもいつもどおりに過ごすことはその精神に合致し、そのひとは思慮深くあるいは立派で畏敬すべき人物であるとの理屈である。

　形容詞の「かしこし」はもと畏怖・畏敬を表す語であったという。わたしは、「賢者」のような漢語を「かしこ（畏）き人」と解釈したために才知があるとの意味が加わったかと勝手に考えている。「死ぬ」は「死しぬ」がつづまったものと予てより思っていたがどうやら違うらしい。