>本部から連絡を受けて、副官のシンドが駆け込んでくる。２０歳そこそこで前に出るには向いて無い細いの女だ。
「線の細い女だ」とかでしょうか？

>例え俺のやっている事がミナの真似事で、あいつの借り物だと分かっている。
文頭が「たとえ」なので結びは「で、あったとしても」等の反語表現が来るべきかと思われます。