>「ついでに、私達はアーシェンと仲違いさせた事にしておきましょう」
主観なので「仲違いした事に」ですね。

>カイドの投げナイフで喉を貫かれて、出血死。
一般的には「失血死」ですね。
「出血」を使いたい場合なら「出血性ショック死」とか「大量出血死」になります。

>「……強奪、というのはつまり。地区の支配圏を取り戻すつもりだと言うんですか？」
街の出来た段階から既に支配していたエヴォルから「取り戻す」という表現に違和感がありました。