澄川三郎の短編置き場

イベント「第一回インド映画のダンスをどのように表現するのか（第二回は未定）」参加

कौन मुझे वहाँ पर देख रहा था（短編）

「第一回インド映画のダンスをどのように表現するのか（第二回は未定）」参加用

でゅーーーーーーーーーーん

トカとかトカとかトカとかトカとか

でェゆゥーーーーーーーーーーん

トカとかトカとかトカとかトカとか

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

でェゆゥーーーーーーーーーーん

कौन मुझे वहाँ पर देख रहा था（あそこから私を見ていたのは誰なの）

びんビびんビィりーーーーん

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

वह अच्छी बेटी कौन है?（あの素敵な娘は一体誰なんだ）

でェゆゥーーーーーーーーーーん

トカとかトカとかトカとかトカとか

でェゆゥーーーーーーーーーーん

からコロからコロびィゃァーーーーん

でんでんデでデッだだだン

でんでんデでデッだだだン

でェゆゥーーーーーーーーーーん

मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं तुम्हारे पास आ सकता हूं।（もう少し近くに寄っていいかしら）

मैं थोड़ा करीब से जाना चाहूंगा（もう少し近くに行ってみたいんだ）

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

びゃーーんびゃーーんデっでーーーン

トカとかトカとかトカとかトカとか

आँख और आंखों को चूसने के साथ（見つめ合う目と目で）

हां, आँखें और आंखों को चूसने के साथ（そう、見つめ合う目と目で）

ほわーーーん

मेरा दिल इस तरह कैसा हुआ है（どうして心がこんなにときめく）のワーーーーーーン

トゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥク

トゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥク

मेरा दिल पहले से ही आपके द्वारा पकड़ा गया है（もう僕の心はキミに掴まれ）たアーーーーーーン

トゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥク

トゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥクトゥク

けッカッカッカッカッきッカ

けッカッカッカッカッきッカ

でゅーーーーーーーーーーん

トカとかトカとかトカとかトカとか

でェゆゥーーーーーーーーーーん

トカとかトカとかトカとかトカとか

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

でんでんデでデッだだだン

でんでんデでデッだだだン

मैं आपको उस हाथ को छूना चाहता हूं（キミのその手に触れたいんだ）

अपने हाथों से पकड़ो（あなたのその手で捕まえて）

ओह（ああ）आह（アー）ओह（ああ）आह（アー）

でンででっテでんでんでんでん

ओह（ああ）

デュパッてィトゥクとぅカトゥクとぅカ

आह（アー）

デュパッてィトゥクとぅカトゥクとぅカ

からコロからコロからコロからコロ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

ぶんッドゥカッドゥカッドゥカッでかデカ

びゃーーんびゃーーんデっでーーーン

ओह（ああ）

デュパッてィトゥクとぅカトゥクとぅカ

आह（アー）

デュパッてィトゥクとぅカトゥクとぅカ

ऐसा मत करो（ダメよダメダメ）

ठीक है, मैं इसे और नहीं ले सकता（もう我慢できないのさ）

ばっちゃミッチャみっちゃバラばら

ばっちゃミッチャみっちゃバラばら

ओह（ああ）

でゅーーーーーーーーーーん

आह（アー）

でェゆゥーーーーーーーーーーん

मुझे आपका क्रश लगता है（あなたのときめきを感じるの）

मुझे लगता है कि आप पर अपना क्रश है（キミのときめきを感じるよ）

यह किसी से भी गर्म हो जाता है（誰よりも熱く）

यह किसी से भी गर्म हो जाता है（誰よりも熱く）

दो जो बंद नहीं होगा（止まらないふたり）

कोई भी रोक नहीं सकता（誰も止められないさ）

तुम कहाँ जा रहे हो?（どこへ行くの）

मैं कहीं भी जा सकता हूं（どこへだって行けるさ）

तुम्हारे साथ（あなたと一緒なら）

तुम्हारे साथ（キミと一緒なら）

ओह（ああ）आह（アー）ओह（ああ）आह（アー）×16