「うつうつ音楽詩編集」： ぼくが「うつ」なときに「うつ」音楽対策集

第761話 『蝶々』

　これは、童謡の『ちょうちょう』のことです。

　やましんの手元にある『唱歌　明治大正昭和(野ばら社　1994年)』でも、スペイン曲、とされていますように、なぜか、ずっと、そうされていました。

　しかし、どうやら、もと曲は、ドイツの『Haenschen Klein』、小さな(幼い)ハンスちゃん、なのだとか。

　ネットのウィキペディアにある楽譜をみると、最後の終結音が、ハ長調のCになっていますが、先の日本版楽譜では、ヘ長調のAになっておりまして、完全終止していません。日本人が知ってる曲では、そうなっているだろうと思いますが、これは、文部省が出した教科書から来てるのかしら、と、『復刻　新訂尋常小學唱歌』(日本音楽教育センター版。カセットテープつき)を見ると、この曲は、ありません。

　がく。

　明治14年11月の、小學唱歌集には、入っていたとのこと。

　最初は、歌詞は２番まであり、１番は野村秋足様。２番は、稲垣千穎(ちかい)様。

　明治29年の新編では、３番、４番も追加されたそうです。

　また、戦後は、GHQの意向があり、改作したうえ、２番以降は、削除したとのこと。

　で、やましんの使った教科書なんですが、２年生以降はあるのですが、１年だけが、未発見。何度も引っ越し、転校したにしては、よく残ってました。

　さがせば、でてくるかなあ。

　なんか、懐かしいです。

　で、『うつうつ』に、登場でした。

　・・・・・・・・・うつ　　🦋　　うつ・・・・・・・・・・