長い長い一人語り

I Hope That I Don't Fall in Love with You

歌から出た話。

５回目の今回はなんと洋楽ですよ！

最近できたドイツ人のメル友から、何か好きな曲をオススメしてくれと言われたので

洋楽を適当に漁っていたら見つけた曲です。

英語はさっぱりわからないのでGoogle先生に頼りまくって歌詞を調べましたよ！

Tom Waitsの曲です。

私が彼を知ったのは、不毛地帯というドラマのエンディングからでした。

酒を飲みながらだと、染みるんですわ。彼の声。

さすが酔いどれ天使の異名を持つ男。

さて、本題の

I Hope That I Don't Fall in Love with You

（君に恋なんかしない）

これはどんな曲なのかと言うと、

身も蓋もないですが、自意識過剰なおっさんの曲です。

だけど、歳を取った今だと、なんかわかります。

歌詞の中に

These old tom-cat feelings you don't understand

（女の尻を追いかけるこんなおっさんの気持ちなんか、わかりゃしないだろう）

という部分があります。（かなり意訳してるけど許して…！）

歳を重ねると、年々恋をするのが怖くなってくること

ひとつの失敗から、心をリカバリーするのが年々難しくなってくること

体だけではなく、心まで守りに入ってしまうんだなって実感すると

どうしようもないおっさんの歌なのに、そのどうしようもなさまで

他人事ではないような、そんな気持ちになって

この曲がなんだか、深く感じるのです。

でも、最後には散々恋しないって言っておきながら

好きになってしまってるんだよなぁ…。

わかるけど。

はー、思わずですます調になってしまった。

慣れないことはするもんじゃないなぁ。

酒飲んで寝よ。