コメントありがとうございます。

後日談で職場でピカチュウ！　１０ボルトだ！（意訳：部屋の電気つけて）とか言われてるそうです。