ヒーローインタビュー

グアラニー語で

　プロ野球「ウイキパディアフェイクス対ゴーグルマシーンズ」は７－６でフェイクスがサヨナラ勝利した。

　今日の「ヒーローインタビュー」は誰だろう。

「放送席、放送席！そしてスタンドのファンの皆様、今日のヒーローはもちろんサヨナラホームランを打った『マシア』選手です！！」

　紹介を受けてマシア選手と通訳がお立ち台に上がった。

「マシア選手。来日初ヒットが初ホームラン、しかもサヨナラホームラン！今はどんな気分ですか？」

　通訳の井伊佳厳（いい・よしたか）は流暢な英語で『マシア選手』に伝えた。

　するとマシア選手は「〇〇〇・△△△・×××・□□□」と答えた。

「・・・・・？」通訳の井伊の目が点になった。

「えーー！何語だ！？英語が喋れると聞いていたぞ、どうすんだよ。えーい、仕方がない適当に訳すしかない」

『えー、もう最高です！サヨナラホームランなんて初めてだから興奮しています！』と井伊が答えた。

　場内からは拍手とメガホンが叩かれ歓声が響き渡った。

「そうですか、初めてのサヨナラホームランですか。マシア選手は南米『パラグアイ』から初のプロ野球選手として昨日来日されて、今日が記念の初出場です！」

「マシアさん、この熱狂的なフェイクスのファンの皆さんはどうですか？びっくりしましたか？」

　通訳の井伊が流暢な英語で『マシア選手』に伝えた。

「△△△・×××・□□□・〇〇〇」マシア選手が答えた。

『えー、凄いですね。こんなたくさんの人達は見た事がありません。こんな声援をもらえて最高でーす！！』と井伊が答える。

　またまた場内からは拍手とメガホンが打たれた。

「そうですか、ファンの皆さんは『マシア選手』に期待しています、明日も打ってもらえますか？」

　通訳の井伊が英語で伝えた。

「×××・□□□・〇〇〇・△△△」

『えー、そうですね。明日も打ってお立ち台に上がりたいですねー！フェイクス・ファンは最高でーす！！』

　場内からはさらに大きな歓声とメガホンが打ち鳴らされた。

「そうですか。明日も頑張っていただきたいですが、今日は何かお祝いをされますか？」

　通訳の井伊が英語で『マシア選手』に伝えようとすると。

　彼がパラグアイの母国語であるグアラニー語で「アグイジェ！」

「どうもありがとう！」

「ぼくは　にほんしょくが　だいすきです！きょうは　これから　かいてんずしに　いって　たくさん　すしを　たべまーす！」

「あしたも　がんばりますので　どうぞ　おうえん　よろしく　おねがいしまーす！」

　と流暢な日本語で喋ったのである。

『マシア選手』は、パラグアイの『日本食レストラン』で働いていたことがあった。

　そしてそのお店の主人と日本語で会話ができるようになっていた。その頃からマシア選手は『にぎり寿司』が好物になっていたのである。