翠火は夢衣『が』空中に浮いた半透明のプレートを見ている。
【翠火は夢衣『と』空中に浮いた半透明のプレートを見ている。】？

（あれ？ 帰還の標って本には強くなる必要があるって書いてたよな、職人選んだらオルター『以外』強くなれないんじゃないか？)
『以外』余計かなと思います。