ラム酒はとても甘い

７．アイスボックスから、

　アイスボックスから、メキシコ産のビン入りのコーラを取り出して娘に手渡す。自分にも１本取り出し１口飲んでから、人に見られないよう、こっそりとラム酒を注ぐ。

　ここは公衆の場で、酒を飲んではいけない事になっている。

　娘は、

「Daddy、 シャシンノ　オンナノコ、　アミノ　シツモン　シタデショウ？

デモ、Daddy、アキト、タニグチノコト　ハナシテル、、、。

What is goin' on？」

　「全部を時間の順に話さないと、ちゃんと伝わらないからかな、わかる？」

　娘は、黙ってうなずき、

「デモ、サイゴニハ、Sex デショウ、イツモ。」

　「大体Yes、殆どの場合Yes、 何時もNo。」

「ラム＆コーク　ノンデルノ？ 　Can I Try？」

　「いいよ、少しだけね。」

　ビンを受け取った娘は、

「Go on a head 　ツヅケテ！」と言った。