【激生---海外駐在員事情】（バンコク編）

人）No.10「謝罪・反省」反省しない理由

さて、タイ人と一緒にシゴトをしていると、彼らの気質が日頃の言動によく出て来る。寧ろ、今になって思うのだが、「日本人の気質」がある意味「特殊」なのかもしれない、ってことです。

日本人は、小さい時から

悪いことしたら、人に迷惑をかけたら——、謝りなさい！

　＊特に、大阪人は、すぐ「すんません」って言う（笑

と、両親に教育されてきた。そのせいもあって、日本人はよく「謝罪」をする。

そりゃ、「悪いこと」したんだから当たり前じゃん、と言うかもしれないけど、世界は広いよ？

　　＊＊＊謝ったら、負け、先にゴメンって言うたもんが負け＊＊＊

っていう「文化」っていうか、生きて行く上での処世術っていうか……喧嘩術とでも言うのか。

謝る＝「自分が悪い」→制裁を受ける。

　まっ、当たり前なんだけど、これをしない（理解できてない）国の人が多い。

むしろ、当たり前なのかもしれないけど。

誤解を招いてはいけないので言っておきますが、彼らにも謝ることはちゃんと知ってるのですが、それは「とことん、最後の最後での手段」だと思ってる節がある。日本人は、冒頭に、「ごめん」「すみません」なんだけど、彼ら（不特定多数の国の人々）は　「議論」「言い訳」「交渉」の末、やっぱり自分が悪いね、ってなった時点で「I am so sorry!!」なわけです。

件のタイ人も、謝りません。失敗しても、不良品作っても————

まずは、「言い訳」「人のせいにする」

　日本人的には、一言「すんません、以後気をつけます」と言ってくれたら納得するんですが、その一言がなかなか、なーーーかなか、出てこない。

ですので、我々、日本人駐在員は「書面」や「現物制裁」という手を使う。

——あなたは、これこれ、こういう失敗したので、会社としてはイエローカード一枚出しますよ。

——あなたは、日頃、遅刻、無断欠勤が多いので、ボーナス査定では３ポイント落としましたよー。

　　　　　　　　　　　　　…………………………てな感じです。

　【　さて、日本人のみなさん！——「日本人はすぐ謝る」これは損ですか？、それとも、美徳ですか？　　　　　　　　　　一度考えてみてください　】

【激生情報】

　タイ語で、「コートー（ト）」が「ごめんなさい」

　けど、＝＝＝＝「反省します」「反省してます」＝＝＝＝って言うタイ語は無いです（笑）無いんです！！、タイ日辞典に。（ちょっと似たのはあるけど、日本時的には違う）

　無いから、「反省」できないないんですね——、と妙に納得した日のこと思い出します（笑）　「反省」も日本文化でしょうか………

|................λ　　　　　　じゃ、今日は、このへんで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピエ太