レアオン詩編集

第8話 気味が悪い絵は魅力的

アンドレアス・ハレーン作曲　交響詩「死の島」さんからのお手紙

　日本の諸君、こんばんわ。ぼくは、アンドレアス・ハレーンさん作曲の交響詩「死の島」です。

　諸君は「死の島」という有名な絵をご存知かな？

　１８８０年、未亡人マリー・ベルナさんという方が、フィレンツェにいた、画家のアルノルト・ベックリーンのもとを訪ね、「夢想のための絵」の発注をした。

　ベックリーンの絵には有能な画商の発案で「死の島」と名前が付けられた。第１版はバーゼルの美術館にあり、第２版が夫人に販売された。

　第３版はやがて一時ヒットラーが所有するところとなっていた。他にもあと２版作られたので、結局「死の島」には１８８０年から８６年にかけて描かれた五つの版があり、うち一つは行方不明になった。たぶん戦争で焼失したらしい。

　【一艘の小舟が、全体が要塞のようにも見える小さな島に近づいている。島には、その島と一緒になったような建物があって、いくつかの窓が見える。

　船の一番前には、白い布に包まれた棺桶のような箱らしきものが横向きに置かれ、その後ろに、真っ白な装束の人物が立ち、一番後ろに、舟のこぎ手がいて櫓をこいでいる。島の中央には大きな木がうっそうと立ち上がる。波は穏やかだが、空の色は暗い・・・。】

　ところで、これらの「死の島」の絵には、多くの芸術家が触発されたようなんだね。

　画家たちは、カリカチュアを書き、はがきにもなり、オペラの舞台にも応用された。（パトリス・シェロー演出のワーグナー「ニーベルングの指輪」）

　作曲家もしかり。有名どころではラフマニノフさんの「死の島」さんがある。作曲は１９０９年。

　また、マックス・レーガーさんは、「ベックリンによる四つの音詩」さんを、１９１２年から１３年にかけて書いている。

　そこで、我らがハレーンさんは、１８４６年生まれのスウェーデンの作曲家。

　ベックリンさんの絵と、オイゲン・フォン・エルツベルグさんという方の詩に霊感を得て、１８９８年に書いたのがぼく。

　つまりぼくは、ラフマニノフさんやレーガーさんが書いた兄弟よりも、かなり早く生まれたという事だな。

　ぼくはあまりでっかい音は出さない、わりとおとなしい音楽ではあるが、前半はかなり不気味な感じを持った短調で書かれ、後半になると一転して長調の割と明るい音色が中心になる。でも、前半で暗い色調を聞かされている聴衆にとって、（特に絵を見たことがある人にとって）この後半に至っての転調は、かなり効果的。

　あたかも、天国が、だんだん近づいてきている感じなんだ。

　ほんの少しだけ、お塩が隠し味で入ると、一層甘く感じるでしょ。

　まあ、そんなところもあると思う。

　そうして、曲のおしまいの少し前のところで現れる不思議な上昇音階は、まるで最後、ゆっくり天国に昇天してゆくような印象さえ与えてくれるが、一番最後の音だけは、昇りきらないで少し沈んでいる。

　これをどう感じるかは、あなた次第ですね。

　そうして、眠るように、最後を迎えます。

　たぶん、ほとんど日本の社会には知られていないぼくだけれど、とても美しい旋律を持った、割と日本人好みの音楽だと思うんです。

　聞いてもらえると、うれしいな。

　では、音楽で会おう。　またね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（参考）

　「ベックリーン【死の島】」 ・・・　書籍

　　　　　　フランツ・ツェルガー著　髙阪一治訳（三元社１９９８)

アンドレアス・ハレーン作曲

　　　「スウェーデン狂詩曲第二番」　　　　

　　　交響詩「死の島」 ほか

　　スウェーデン（ＭＵＳＩＣＡ　ＳＶＥＣＩＡＥ　ＭＳＣＤ６２１）