ライトノベル風『源氏物語』

玉鬘 その七十一

　紫の上はとてもまじめな表情で、

「どうしてその草子をお返しになりましたの。それを書き写しておいて、うちの姫君にもお見せすればよろしかったのに。私の手許にもそうした本がしまいこんでありましたが、みんな虫がついてダメになってしまいました。ですから私はそういう歌の本を読んでいないせいで、何と言ってもお話にならないほど歌はさっぱりなのです」

　と言う。

「あれは姫君の歌の勉強には何の役にも立たないだろうね。大体女というものは、好きな一つのことだけを取り立てて凝り固まるのは見苦しい。かといって何事にも不調法なのはよくない。ただ自分の心構えだけはあやふやでなくしっかり持っていて、うわべはおっとりしているのこそ、見た目にも感じいいものでしょう」

　などと言い、末摘花への返事などは気にもかけない。紫の上は、

「あちらのお歌には『返しやりてむ』とあったのに、こちらからもすぐご返歌なさらないのは、失礼になるでしょう」

　とすすめる。光源氏はもともと思いやりのある性質なので、返事もさと気楽そうにさっさと書いた。

　返さむと言ふにつけても片敷の

　夜の衣を思ひこそやれ

「ごもっともなお嘆きです」

　と書かれていたようだった。