いかに崩れた日本語だろうと、台詞部分は作者の勝手だろう

「体が資本のハンター稼業。健康なのは良いことだ」

回復薬漬けより酒と女を適度にのが健康にええぞ

照れるアキラとかめちゃくちゃ貴重な気がする

『凄い嬉うれしかったわ。ビルの外壁を駆け下りるなんて、私を凄い信頼していないとできるはずがないものね』

凄いではなく凄くではないでしょうか？