ニーナのニが、全てではないかと思いますがカタカナではなく漢数字の二になっています。一度変換に失敗するとその後もクセみたいに変換候補に残るので厄介ですよね…。