時雨の鏡

六章 壱の鏡 ＜Ⅱ＞ヒミコさま

「誰（た）そ！　名乗りたまえ。狼藉者（ろうぜきもの）！」

　　（口語訳：あんた、誰？　名前を言わんかい。この無礼者！）

「えええー？」

　銅鏡が何か言ってる！

　ヤバい。超怖い！　帰りたい！

　リンは前足を上げたままの姿勢で固まっている。

　まん丸く見開いた瞳で、こっちを見上げられても、今さら困るんですけど。

　どうするんだよ！　ここまでしでかしといて！

　そうか。カタシロだ！

　周章（あわ）てて貰ってきた落雁（らくがん）を、鏡の上に、ひとつ載せた。

「名乗（なの）らぬか！　吾が呪い、下さむほどに！」

　　（名前を言いなさいってば！　我が呪い、受けてみよ！）

　銅鏡がカンカンだ。落雁はそのままだ。カタシロ効果無し！　ガーン！　

　はっと我に返ったリンは、そこから身を翻（ひるがえ）す。

　逃げるはずみに後足で鏡をぽーんと蹴った。

　鏡は縦になって小山をくだり、ライラック色の聖地を勢いよく飛び出すと、坂道をゴロゴロ転げ落ちていった。

「待って！」

　あたしは必死にその後を追いかけた。

　鏡は立ち並ぶ水晶に次々にぶち当たり、その度ガンガン鳴りながら、段差を四五段、弾（はず）んで降（くだ）って、突きあたって跳ねかえって、戻って裏返って、落ちた所が平らだったので、クワンクワン鳴りながらコマ回転して、パタパタパタ……パッタパッタ……やっと止まった。

「うぬれ、許さむべきかは！」

　　（おのれ、絶対に許さぬ！）

　自分の余韻を消し飛ばし、鏡の中からおばあさんが咆える。

　伝説のヒミコさまの逆鱗（げきりん）に触れてしまった！　猫のバカ！

　あたしは鏡に飛びつくと小脇に抱えて走って戻り、最初にあった所に据え直した。

「ごめんなさい！　ヒミコさま！」

　ああっ！　ヒミコさまとか言っちゃった！

　急いで目を逸（そ）らしたんだけど、一瞬だけ見えちゃった。

　鏡の中に、小さい目をまん丸く見開いたおばあちゃんがいた。

　可愛らしい口元が驚きのあまり僅（わず）かに開いている。その皺（しわ）が寄った色白の瓜実顔（うりざねがお）は、うちのおばあちゃんにちょっと似ていた。