清少納言先生：今日は十月中旬の月の明るい夜の時のお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

十月十日過ぎの頃、月が素晴らしく明るい夜なので、お散歩をしようということになり、女房たちが十五、六人ほど、全員が濃い紫の表の衣を着けて裾の端を折っていた時に、中納言の君が紅の糊がしっかりきいたものを着て、髪の毛を首の所から前に回していたのが、何とも惜しく思いました。

ほとんど卒塔婆のような感じでしょうか。

その姿を見て、若い女房たちは「雛のすけ」と、あだ名をつけてしまいました。

そして、中納言の君の後ろに立って、笑っているのですが、当人は全く気づきません。

清少納言先生：はい、お疲れ様。

舞夢　　　　：卒塔婆とは、そうとう細身のお方なのですか？

清少納言先生：その通り、笑うのも可哀そうですが。

舞夢　　　　：少し変わったことをすると、ますます目立つのですね。

清少納言先生：髪そのものは、素晴らしいのですが。

※なかなか、女房仲間の世界も面白い。

　現代のＯＬ仲間の会話と変わらないかもしれない。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい