清少納言先生：今日は清水に参詣した時の、本当に短い文です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

清水に参詣する時などは、坂本を登っていく途中で、柴をたく香りが車の中まで漂ってきます。

それさえも、格別に心に沁みるようで、なかなか面白いのです。

清少納言先生：はい、お疲れ様。

舞夢　　　　：清水坂の下から車で登っていく時に、おそらく近くの民家で炊事のためでしょうか、柴をたくのですね。

清少納言先生：そうですね、南には墓地としての鳥辺野があるけれど、それ以上に民家ならではの香りでしょうか。

※当時は、柴を焼く煙は、都を離れた土地での侘しさを象徴するものだったようだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい