明けの八雲 清少納言の美学

第356話頭の弁の、職に参り給ひて（３）

清少納言先生：続きをお願いしました。

舞夢　　　　：了解しました。

私（清少納言）が

夜をこめて　鳥のそら音は　はかるとも　夜に逢坂の　関はゆるさじ

（夜明け前に函谷関の番人を鶏の鳴き声で騙したとしても、逢坂の関の番人は男女の逢引などは許さないでしょうから、通れません）

と、歌で返すと

行成様は

逢坂は　人越えやすき　関なれば　鳥鳴かぬにも　あげて待つとか

（逢坂は人が越えやすい関ではないですか　鶏が鳴かなくても関の戸を開けて、人が来るのを待つと聞いていますよ）

と返してきたのです。

さて、最初の手紙は、中宮様の弟の隆円僧都の君が、本当に丁寧に床に額までつけて持っていってしまった。

後の二通は、中宮様に差し上げた。

ただし、私にとっては、逢坂の関の歌に対して、どうして返したらいいのか浮かばず、ご返歌ができなかったことのほうが、本当によくないことだった。

清少納言先生：はい、そこまで。

舞夢　　　　：そうですか、先生にとっては文字より、返歌が気になるのですか。

清少納言先生：人によっては、行成様との関係を見せつけるために、手紙を他人に渡してしまったと言うんだけど、とんでもない。

舞夢　　　　：それは、先生の個性を無視していますね。

清少納言先生：確かに美しい文字は認めるけれど、まずはそれを書く人の感性が大切だと思うの。

清少納言先生は、少し立腹気味です。