清少納言先生：少し時期が違いますが、七月のお話です。

舞夢　　　　：それでは、訳してみます。

七月、初秋になり、風が激しく吹き、雨がすごく降る日は、室内はだいたい、涼しい。扇を使うことも忘れるほどです。そういう時は、汗の香りがしみついた綿布で作った薄い衣を、適当に引きかぶってお昼寝をするのが、本当に好きです。

清少納言先生：はい、お疲れ様。

舞夢　　　　：旧暦の七月ですから、すでに初秋、台風の日ですね。

清少納言先生：残暑時期の、一時の涼しさですから、素直に喜び、素直に昼寝です。

例えば源氏物語では、昼寝をする雲居の雁を、父の大臣が躾として注意するくだりがある。

昼寝は、はしたないものと思われていたのだろうか。

しかし、清少納言は、そんなことは気にしない。

心のままに、涼しさを楽しんでいる、その姿が本当に魅力がある。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい