式子内親王に恋をして 和歌の世界

第50話玉の緒よ

玉の緒よ

　　　　絶えなば

　　　　　　　　絶えね

　　　　　　　　　　　ながらへば

　　　　　　　　　　　　　　　　しのぶることの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よわりもぞする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新古今1034

こんな私の命など

絶えるのなら　絶えてしまえ

このまま　いきながらえても

しのぶこころも　よわってしまうのだから

※この「玉の緒よ」は、新古今撰五人が共撰し、当時から評価が高かった。

　忍ぶ恋は誰にも打ち明けることのない恋。

　浮名が洩れない先に、命そのものが絶えてもいいと思う心の深み。

　哀しいまでに激しく、孤独な魂の叫び声。

「た」の頭韻の畳みかけが激しい気持ちを表し、下の句の崩れる寸前の言葉を懸命に支える。

「絶ゆ」「ながらふ」「しのぶ」「よわる」全て、実体のない（程度を測りえない）歌語を組み合わせる。

様々、感じるところはあるけれど、確かに斬新にして、忍ぶ恋の歌を代表する名歌になる。