現実に「3歩」は下がり過ぎです。そんなに離れたら他人扱いです。天皇皇后、そして上皇夫妻を見て下さい。故に「半歩」です。

女性の出過ぎない態度「半歩下がってついて行く」と夫に従ってる事を指す「三つ指ついて出迎える」が混ざった誤用と思ってました。
…三歩も下がったら小声で用事言われても聞こえ難いし。