親指エレジー

第4話 外国人のお客様

深夜のマッサージ店にて・・・

私についたある外国人のお客様の話。

そのお客様は30分のコースを選ばれた。

「今日はどこを重点的にマッサージすれば宜しいでしょうか？」

「ん～あ～ショルダー・・・ア～ンド・・・こしっっっ！！」

どうやら日本語はカタコトしか話せないみたいだ。

腰の言い方が、エラい力強かったので、多分、腰がお疲れなのだろう。

言い方に、少し笑いそうになってしまったけれど・・・。（笑）

うつ伏せになってもらい、足の方からほぐしていった。

「・・・エスッ・・オ～・・・」

(ん？)

外国人のＡさんは、どうやら何か呟いていた。

耳を澄まして聞いてみた。

「オ～イエスッ、・・・オ～イエスッ！」

何か聞いた事あるフレーズだなぁ？

あ！高校生の頃に見た、洋ピンのＡＶの男優と同じセリフだ！

そう気付いたら笑けてきてしょうがなかった。

まぁでも、気持ちがいいんだろう。

しかし、その反面、ゲイちゃうやろな・・・？と、不安になった。

結構、ガタイがいいので、ねじ伏せられたら抗えないかも・・・なんて事を考えていた。

下半身が終わり、背中に移った。

30分しかないから、せわしなかった。

「・・・ット！オ～・・・ット！」

(ん？)

気が付くと、呟いているフレーズが変わっていた。

また、耳を澄まして聞いてみた。

「オ～シットっ！・・・オ～シット！」

え、これって日本語でいうと「クソッタレ！」みたいな意味じゃ・・・。

「ア～Ａさん、オーケー？」

私は英語調の日本語で聞いてみた。

「アン・・・オーケー・・・。」

まぁ、本人がエエって言うてるから、そのまま続行した。

「オ～イエス！」から「シットっ！」に変わるって、どゆ事？なんて疑問を抱きつつマッサージしていた。

すると、Ａさんが急にムクッと起き上がった。

私は掘られるんじゃないかと、一瞬身構えた。

「ア～スミマセ～ン、ココの～ブブ～ンと～ココを・・・」

Ａさんは、右の足首を指差し、次に左のふくらはぎを指差して説明しようとしていた。

でも、私はＡさんに悲しい現実を告げなければならなかった。

「Ａさん、スミマセン・・・後、２分しかありません。」

私が言った瞬間、一連の私と外国人のやり取りを笑いをこらえて見守っていた回りのスタッフから、思わず笑いが起こった。

「アン・・・オーケー・・・。」

Ａさんは、これぞ外国人っていう肩をすくめながら、悲しそうな顔でそう言った。

しかし、「オ～イエス！」から「シットっ！」に変化した心境は何だったのだろう？

わからない・・・。