伊勢物語

第72段 大淀の松 【斎宮】

昔、ある男が隣の国に移ることになり、伊勢国に住む女に一目会ってから別れようとしたが、女は再び会ってくれず、男がたいへん泣いたので、女は、

　待つことはつらくありません。あなたは恨み言ばかり言って帰って行くのですね。

【定家本】

昔、男、伊勢の国なりける女、またえあはで、隣の国へいくとて、いみじう恨みければ、女、

　大淀の 松はつらくも あらなくに うらみてのちも かへる浪かな　　

【朱雀院塗籠本】

むかし男。伊勢國なりける女を。またはえあはで。となりの國へいくとて恨ければ。女。

　大淀の 松はつらくも あらなくに うらみてのみも かへる浪哉

【真名本】

昔、男ありけり。伊勢の国なりける女を、又また得会はで、隣の国へ往くとて、忌敷（いみじ）う泣きければ、女、

　大淀の 松は烈（つら）くも あらなくに 浦見（うらみ）てのみも 還る浪かな

【解説】

この女というのも第70、71段に出てくる、斎宮付きの童女のことだろうか。

「松」には「待つ」がかけてあり、「恨み」には「浦」がかけてあると見てよかろう。

第75段「心は凪ぎぬ」では、男が大淀から伊勢に行こうとしていて、ここでは伊勢から大淀に行こうとしている。

『玉勝間』

「昔男いせの国なりける女」云々、『真字本』に、「女乎（を）」とあるよろし。