応援コメント

「episode44 玉鬘のお悩み       竹河」への応援コメント

  • 薫くん、カタブツってことは夕くんに似てるのかな。
    誠実なのは良いですけどねぇ。

    作者からの返信

    あさみさん、スルドイ❣️
    そのとおりです‼️
    もう源氏物語エキスパートですねっ(^_−)−☆

    夕くんと薫くんは同じ属性ですよね。
    別冊で呟いてます♬
    (吠えてませんよ?)


  • 編集済

    娘の嫁ぎ先で悩む玉鬘の気持ちはわかります。自自身があんな形での結婚だったので、娘達にはちゃんと手順を踏んでほしかったのかも。
    良い相手と呼べる人は周りにたくさんいるようですけど、それでもやっぱり慎重にはなりますよね。一生を左右することですもの。

    作者からの返信

    本当ですね。
    自分のような結婚は娘にはさせたくありませんものね。
    でも、娘ちゃんを冷泉院がもうアピールしてもらっちゃったのにはビックリでした。
    そりゃ玉鬘ちゃんとはうまくいってほしいとは思ったけれどだからって娘ちゃん?
    大切な奥さんも(弘徽殿女御や秋好中宮)いるのにまだ?
    ……。隠れファンとしてはちょっとガッカリです。(だから隠れる必要……(^^;;

    無事嫁いでダンナさまに大事にされていても今度は奥様同士険悪なムード?
    すべてが幸せな結婚って難しいですね。
    そして子供の幸せを願う親の気持ちは千年たっても変わりませんね(^_−)−☆

    無月さん、いつもありがとうございます😊

  • この時代の婚活は色々手順を踏まなければならないので大変そうですね。
    源ちゃんが生きていたら、あれこれ口出ししてきたかも

    作者からの返信

    口出しだけで済むかしら?
    「玉鬘ちゃんの娘? マジ? 俺んとこ来る?」
    なぁんてことになりませんかねぇ?

    ええ、もちろんそんなことしようものなら飛び蹴りして阻止します。
    無月さんもご一緒してくださいます?

    次回からようやく宇治十帖本編です。
    またあれやこれやツッコんで楽しめたらなと思いながら超訳しています。

    無月さん、いつもありがとうございます✨