風そよぐ楢の小川の夕暮れは

禊ぎぞ夏のしるしなりける

かぜそよぐならのをがはのゆふぐれは

みそぎぞなつのしるしなりける

従二位家隆

訳）

爽やかな風吹く夕暮れの楢の小川は秋の様な涼しさだね。

今行ってる六月禊だけが、まだ夏である事の証だよ。

超訳）

涼しいね、まるで秋。

ちょっと一言）

晩夏の風景。

楢の小川を流れる涼しげな風。

揺れるすすき、赤とんぼ。

秋はもうすぐだよ。

禊とは六月禊、別名『夏越しの祓』

六月末に半年分の穢れを祓い清めて次の半年の無病息災を願うもの。

今の8月中頃の事だ。

残暑お見舞い申し上げます。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい