来ぬ人を松帆の浦の夕凪に

焼くや藻塩の身もこがれつつ

こぬひとをまつほのうらのゆふなぎに

やくやもしほのみもこがれつつ

権中納言定家

訳）

来ない人を待つ私は松帆の夕凪に焼く藻塩の様に、身も焦がれる思いでいるのです。

超訳)

ああ、いつまで待てばいいの。

私の心は藻塩を採る海藻の様に、じりじり焼かれてているのに。

ちょっと一言)

来た～！藤原定家！え？誰？

・・・最初に書いたっしょ！

小倉百人一首を選んだ人！

でも何で第一首や百首目じゃなくて97首目なんだろうね？

実は百人一首、基本的に発表された順に掲載されてるそうです。

この歌、定家が55歳の時に作った、切ない女心を詠んだ歌。

藻塩は海藻から採取する塩の事。

海藻にたっぷり海水をかけ、天日干しし、焼いて水に溶かし、煮詰めて塩を取り出していた。

いや～、手間のかかる事だ。

風のない夕暮れ、辺りは夕陽に赤く染まる。

じりじりと焼かれる海藻を見つめる女性。

井上陽水の歌に出てきそう・・

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい