我が袖は汐干に見えぬ沖の石の

人こそ知らね乾く間もなし

わがそではしほひにみえぬおきのいしの

ひとこそしらねかはくまもなし

二条院讃岐

訳）

私の袖は引き潮の時にも見えない沖の岩のように、誰にも気付かれないけど涙に濡れて乾く間もないよ。

超訳)

あなたは気付いてないでしょうけど、私はずっと、ずっと、泣いてるのよ。

ずっと、ずっと・・・

ずぅうう〜〜っとね！

ちょっと一言)

この歌も歌合で詠まれたもの。

お題は「寄石恋」

石に寄せる恋？・・・無茶ぶり？

しかしこの時代の人は袖濡らしまくりだな。

ちゃんと洗って干しとけよ～～♪

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい