世の中は常にもがもな渚漕ぐ

海士の小舟の綱手かなしも

よのなかはつねにもがもななぎさこぐ

あまのをぶねのつなでかなしも

鎌倉右大臣

訳）

世の中はこのまま変わらないでいて欲しいな。

渚にある海士の小舟が引き綱さえも愛おしい。

超訳）

あ～、平和だな～。

この平和がずっと続けばいいのに。

海に浮かぶ小舟さえも愛おしい。

ちょっと一言)

鎌倉右大臣とは鎌倉幕府三代将軍源実朝の事。

偉い人なんだけど、蟄居(自宅謹慎の厳しい奴）を命じられた部下が歌を詠んで許しを請うと許してあげたり、死罪を命じられた罪人が詠んだ歌を聴いてそれを許してあげたりと、何だか憎めない人なのだ。

2代目将軍が追放された為実権を持たないまま将軍となった実朝、その時はまだ12歳。

そして甥で養子の公暁に暗殺されたのが28歳。

心休まる暇などなかったのかも知れない。

そう考えると切ない歌なのだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい