玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば

忍ぶることの弱りもぞする

たまのをよたえなばたえねながらへば

しのぶることのよわりもぞする

式子内親王

訳）

私の命よ、尽きるなら早く尽きてしまえ。

この恋を隠す気力がなくなってしまいそう。

超訳)

もう限界！

人知れずこの想いを持ち続けるなんて耐えられない！

ちょっと一言)

人に知られるくらいならいっそ死んでしまいたい！そう思える様な恋・・・羨ましい様な、怖い様な。。

思われ人も同じ想いだったのだろうか？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい