難波江の葦の刈り根の一夜ゆえ

みをつくしてや恋わたるべき

なにはえのあしのかりねのひとよゆえ

みをつくしてやこひわたるべき

皇嘉門院別当

訳）

無数にある葦の中のホンの一節の様な、短い一夜の仮寝の為に、私はこの身を尽くしてあなたを恋し続けなくてはならないのでしょうか。

超訳)

あなたにとっては幾千の夜の一つなのでしょう。でも私には一生忘れられない夜でした。

ちょっと一言)

この作者は77夜で紹介した崇徳院に最後まで使えた女官。

崇徳院？

『瀬をはやみ岩にせかるる滝川の

われても末にあはむとぞ思ふ』

の人ですよ。

この歌は歌合、「旅宿に逢う恋」の題で詠まれた歌。

一夜限りの恋。

何か今の世にも通じる物があったりなかったり・・・

え？そんな恋愛してみたい？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい