世の中よ道こそなけれ思ひいる

山の奥にも鹿ぞ鳴くなる

よのなかよみちこそなけれおもひいる

やまのおくにもしかぞなくなる

皇太后宮大夫俊成

訳）

世のしがらみから逃れる術なんてないのかな。

思い詰めてこんな山奥に入ってみたけれど、ここでも鹿が悲しそうに鳴いてる。

超訳）

もぉお～ヤダ！

出家する！こんな街出る！

山奥にこもってやる！

俺もう仙人みたいに生きてやるんだ！

・・・おわ～！

ここでも携帯のアンテナ立ってやがる～！泣)

ちょっと一言)

藤原俊成。

小倉百人一首の選者、藤原定家の父。

この歌を詠んだのは27歳の時。

これから仕事をバリバリやっていく世代だ。

もともと出家願望のあった俊成。親友の西行が23歳で出家して羨ましくてたまらない！

しかし出家した西行からは愚痴ばかり？

(この苦しみから抜け出すには出家するしかないと思ってたけど、山奥に行ったら行ったで辛い事ばっかりなんだよな～)

と悟ったのか悟らなかったのか。

とにかく出家は諦めた。

(その後63歳で出家)

この人も91歳まで生きている。

どうなってんだ、平安時代！！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい