ながからむ心も知らず黒髪の

乱れて今朝はものをこそ思へ

ながからむこころもしらずくろかみの

みだれてけさはものをこそおもへ

待賢門院堀河

訳）

永遠に愛すると言った言葉の本心は・・

あなたが帰った後の私の心はこの黒髪の様に乱れているのです。

超訳）

「お前だけを永遠に愛するよ」

なんて言葉に昨日は酔っていたけれど、あなたの帰った後の寂しさは・・。

ちょっと一言）

黒髪、、平安時代の貴族女性にとって黒髪こそが美しさの象徴。

みな自分の身長ほどに伸ばしていたそうです。

「黒髪の乱れて今朝は・・」

これだけの言葉に艶っぽさが込められてますね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい