瀬を早み岩にせかるる滝川の

われても末に逢はむとぞ思ふ

せをはやみいわにせかるるたきがはの

われてもすえにあはむとぞ思ふ

崇徳院

訳）

川瀬の早い流れが岩に堰き止められ二手に別れてもいずれ一つになるように、今は別れる事になってもいつかは逢えると信じています。

超訳）

川に浮かぶ２枚の落ち葉。

重なり合うように流れていく。

大きな岩にぶつかり離ればなれになる二枚の葉。

いつかまた出逢えるよね。

絶対。。

ちょっと一言）

出ました、崇徳院！

えと、前回のおさらい。

平安時代末期、宮廷内はドロドロとした権力争いで魑魅魍魎の巣窟と化していた。

5歳で皇位につき、父親に皇位から引きずりおとされる。ついに父親である鳥羽法皇と対立し保元の乱へと繋がる。

保元の乱に敗れ、四国うどん県讃岐にながされ、恨みのまま死んでしまう。

『保元物語』や『雨月物語』では妖怪扱いなのだ～。

この人の人生、凄まじいなー。

歌は熱く情熱的な恋の歌だ。

ちょっとうんちく。

少年マンガ『シティーハンター』の中にこの歌が出てくる話しがある。

私が百人一首に興味を持つきっかけになった歌でもあります。

え？どうでもいい？

＿|￣|○

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい