わたの原漕ぎ出でてみれば久方の

雲居にまがふ沖つ白波

わたのはらこぎいでてみればひさかたの

くもいにまがふおきつしらなみ

法性寺入道前関白太政大臣

訳）

大海原に漕ぎ出してみれば、水平線には雲と見紛う程の白波がたっている。

超訳）

青い空！白い雲！海！！

沖に漕ぎ出してみれば、見えるのは青空も真っ青な海と白波だけ！

・・・海賊王に俺はなる！

(そんな事は言ってない).

ちょっと一言）

法性寺入道とは一つ前の歌で紹介した上司の藤原忠通の事。

忠通は出家する前は何度も摂政関白を務めている。

ただ、忠通が摂関政治を行っていたのは平安時代の末期、宮廷内はドロドロのグチャグチャだったのだ。

この歌は若き日の忠通が崇徳院の前で詠んだ歌。

崇徳院から「海上遠望」というお題を貰い詠んだ歌なのだ。

広々とした大海原に漕ぎ出して一人大海を眺める歌、雄大で男らしいじゃないですか。

その数年後、保元の乱で忠通と崇徳院は敵同士となる。

壮大な海を相手に一人立ち向かう忠通。

雄大な歌に一抹の孤独を感じるのは深読みし過ぎでしょうか。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい