今はただ思ひ絶えなむとばかりを

人づてならで言ふよしもがな

いまはただおもひたえなむとばかりを

ひとづてならでいふよしもがな

左京大夫道雅

訳）

今はせめて「あなたへの恋心は断ち切ります」という事だけでも直接会って伝える方法はないだろうか。

超訳)

あう～～( ；´Д｀)

もう会う事も出来ないのか！

せめてもう一度会って「俺の事は忘れてくれ」と伝えたい。

それすら許されないのか！

ちょっと一言）

ゆるされない恋。

引き裂かれた二人。

切ない思いの中から絞り出されるように作られた歌なのだ。

ちなみにその後道雅はグレて悪行を尽くした為『悪三位』と呼ばれたそうな。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい