忘れじの行末まではかたければ

今日を限りの命ともがな

わすれじのゆくすへまではかたければ

けふをかぎりのいのちともがな

儀同三司母

訳）

『ずっと忘れないよ』って言ってくれたけど、さきの事なんてわからないよね。

ああ、その言葉を聞いた今この瞬間に命尽きてしまえばいいのに。

超訳）

あたしもう死んでもいい！

彼が『もう離さない』って言ってくれたんだもん！

今この瞬間が一番幸せ！

ちょっと一言）

当時のやんごとなき人々の恋愛事情は今とは大きく違うのだ！

男は何人でも妻を持てるし愛人も作り放題。女は男が来なくなったらそれで終わり。

(男は男で『会いたくない』って言われたら終わりなんだけどね）

「ずっと愛し続けるよ」という言葉は当時の女性にとってとても重く、すごく軽い物だったんじゃないかな？

「愛の言葉なんて信じられっか！」

「でも嬉しい！本当にずっとあたしだけを愛してくれてる！」

揺れまくる女心！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい