第52話 あけぬれは くるるものとは

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけかな


あけぬれば くるるものとは しりながら

なほうらめしき あさぼらけかな


藤原道信


訳)

夜が明けるとあなたが帰ってしまう。

日が暮れればまた逢えるのはわかっているけれど、やはり夜明けが恨めしい。


超訳)

ええ~、もうこんな時間?

もうちょっと話しようよ~、

ん、わかった。また今夜ね。

分かってるって、俺も寂しいよ。

じゃあね。


ちょっと一言)

らぶらぶか!

リア充爆発しろ!( *`ω´)


い、いかん!本音が・・

遠距離恋愛の別れもこんな気持ちなのかな。

切ないね。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る