八重むぐらしげれる宿のさびしきに

人こそ見えね秋は来にけり

やへむぐらしげれるやどのさびしきに

ひとこそみえねあきはきにけり

恵慶法師

訳)

つる草が何重に生い茂る荒れ寂れた屋敷。

訪れる人もいないがそれでも秋は来るのだな。

超訳）

祇園精舎の鐘の声

盛者必衰の理を表しちゃったりしてるのかな～。

ちょっとうんちく)

この寂れた屋敷、第十四首を詠んだ源融が造営した豪華絢爛な別荘(河原院)の事なのです。

源融が東北に赴任した時に見た松島湾の光景が忘れられず、その風景を再現するため広大な庭をつくり、わざわざ海水を運んできて塩作りまで楽しんだという。

この歌は源融の死後80年後に詠まれた物です。

時の流れは無情なものですな。

ちなみに河原院、その後荒廃がさらに進み、後には人喰い鬼が住んだとされています。

なんだそりゃ・・・

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい