逢ふことの絶えてしなくはなかなかに

人をも身をも恨みざらまし

あふことのたえてしなくはなかなかに

ひとをもみをもうらみざらまし

中納言朝忠

訳）

全く逢うことがなくなったなら、かえってあの人の事も自分運命も恨んだりはしないだろうに。

超訳）

今日もまた出会ってしまった。

いっそ出会わなければこんなに辛い想いをしなくてすむのに・・

ちょっと一言)

朝忠は雅楽で使う笙や笛の名人。

長身肥満だったそうな。

おデブ・・当時はモテる条件だったとか？

ちなみに朝忠、三十八首の右近も恋人の一人。

なんか凄いね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい