逢いみての後の心にくらぶれば

昔はものを思はざりけり

あひみてののちのこころにくらぶれば

むかしはものをおもはざりけり

権中納言敦忠

訳）

あなたに実際に逢った後の気持ちに比べれば、それまでの想いなどなかったも同じだな。

超訳）

ああ、憧れてただけの頃はただ幸せだったんだ。

本当にに逢うとこんなにも切なくなるなんて。

ちょっと一言)

なんて切ない歌だろう。

人の想い千年前から変わないのかな。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい