夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを

雲のいづこに月宿るらむ

なつのよはまだよひながらあけぬるを

くものいづこにつきやどるらむ

清原深養父

訳）

夏の夜は短いな。まだ宵の口だと思っていたらもう明けてきた。

月も西の山に沈む間もなくどこかの雲に隠れているのだろう。

超訳)

え、もう夜が明けたの？

これからあんな事やこんな事をしようと思ってたのに！

月も帰る間もなくて慌ててるやん！

ちょっと一言)

秋の夜長って言葉はあるけど、夏の短夜なんて言葉ないよね。

なんて思ってたら『短夜』という言葉ありました。

『みじかよ』と読むそうです。

夏の夜を表す季語です。

おお～！知識が一個増えた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい