久方の光のどけき春の日に

しづこころなく花の散るらむ

ひさかたのひかりのどけきはるのひに

しずこころなくはなのちるらむ

紀友則

訳）

こんなに穏やかな春の日なのに、なぜ桜の花はそんなに慌ただしく散っていくのか。

超訳)

ちょ、ちょっと待って！

めっちゃ花見日和じゃん！

花見、花見！

うわ～～、桜がどんどん散ってく～～

酒、酒、早く持ってこ～～い！

ちょっと一言)

お花見のスケジュールって難しいよね。

前以て決めてても既に散ってたりまだ咲いてなかったり。

僕はお花見の後はたいてい風邪ひきます。

へっくしょん！

紀友則は土佐日記の作者の紀貫之の従兄弟。

古今和歌集の選者の一人でもある。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい