第28話 やまさとは ふゆそさひしさ

山里は 冬ぞ寂しさ まさりける

一目も草も 枯れぬと思えば


やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける

ひとめもくさも かれぬとおもへば


源宗于朝臣


訳)

山里は冬こそ寂しさが募るものだ。

草木も枯れ、人も訪れなくなるのだから。


超訳)

はぁ~~

テレビもね、

ラジオもね、

草木もどんどん枯れていく

オラこんなとこイヤだ~~


ちょっと一言)

テレビもなく、ラジオも電話もスノボもない山里に左遷された源さん、同情します。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る