吹くからに秋の草木のしをるれば

むべ山風を嵐と言うらむ

ふくからにあきのくさきのしをるれば

むべやまかぜをあらしといふらむ

文屋康秀

訳）

吹けは秋の草木を枯らせてしまうから、山風を嵐というのだろう。

超訳）

ねえねえ、嵐って山風って書くよね！

秋に山から吹き降ろす風を、山を荒らすから嵐って言うんだよね！

だよね！だよね！

ちょっとうんちく)

文屋康秀は小野小町の彼氏の一人らしいです。

転勤で遠くに行く事になった時、小野小町を誘ったが断られたとか断られなかったとか。

(どっちやねん)

『むべ』とは『なるほど』とかの意味です。

決してケンシロウにやられたわけではありません。

「むべっ！」

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい