今来むと言ひしばかりに長月の

有明の月を待ち出でつるかな

いまこむといひしばかりにながつきの

ありあけのつきをまちいでつるかな

素性法師

訳）

すぐに行くというから９月の夜長に待っていたのに、もう夜があけてしまったわ

超訳）

「すぐに行く」って言ったじゃない、

９月よ！夜は長いのよ！

あ～～、も～～！

夜が明けちゃったじゃない！

早く来なさいよね！

ちょっと一言)

有明の月とは夜が明けても残っている月の事。

夜明けのまっさらな空気って、なんかいいよね

この歌で待ったのは一晩？

数ヶ月？

月を見上げていつ来るか分からない人を待つ女性。

切ないね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい