陸奥の信夫もぢずり誰故に

乱れ初めにし我ならなくに

みちのくのしのぶもぢずりたれゆえに

みだれそめにしわれならなくに

訳)

陸奥の『信夫もぢずり』の乱れ模様のように、私の心は乱されている。誰のせい。

超訳)

も～！なんであたしがこんなにも心乱されなきゃなんないのよ！

誰のせいだと思ってんのよ！

知らない！

ちょっと一言)

河原左大臣こと源融(みなものとおる)は『源氏物語』の主人公、光源氏のモデルと云われている。

もちろん源融も光源氏と同様にかなりのプレイボーイだったとか。

うう、リア充め！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい