奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の

声聞くときぞ秋は悲しき

おくやまにもみぢふみわけなくしかの

こえきくときぞあきはかなしき

猿丸大夫

訳)

人里離れた山岡で、紅葉を踏み分けながら鳴く鹿の声を聞いた。

切なく感じるのは秋だからだろうか？

超訳)

秋だよ！切ない秋だよ！

ほら、鹿も彼女を探して鳴いてるよ。

一人ぼっちはやだよね！

ちょっと一言)

猿丸大夫・・・変な名前〜！

と、ツッコミを入れつつ彼の正体とは！

実は謎に包まれているのです。

一説には第三首を読んだ柿本人麻呂の異名ではないかと言われてたりします。

猿丸が人麻呂になったのか、人麻呂が猿丸にされたのか？

謎は深まるばかりです。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい