第3話　あしひきの　やまとりのをの

あしびきの　山鳥の尾の　しだり尾の

長々し夜を　ひとりかも寝む


あしびきの　やまどりのをの　しだりをの

ながながしよを　ひとりかもねむ


柿本人麻呂


訳）

山鳥の尾のように長い夜を一人寂しく寝るのかな～。


超訳）

秋の夜長ですよ～、

俺、一人ですよ～、となり空いてますよ～。

だ～れか～！


ちょっと一言）

当時相手を待つのは女性。

この歌で相手を待つのは男性なのです。

なぜ？

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る